◆縁の目には、霧が降る　En no me niwa, kiri ga furu.
  • 解釈：縁の繋がる者同士には、相手の欠点さえもよく見える。贔屓目（ひいきめ）に見れば、なんでも美化されることのたとえ。
  • Literal：To eyes of the fate, fog falls.
  • Interpretation：Both of each other by connection are idealized.
  • 類義：痘痕（あばた）も靨（えくぼ）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.